Daggubati Venkatesh เป็นบุคคลที่รู้จักกันดีในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอินเดียใต้ นักแสดงที่ยอดเยี่ยมมีชื่อเสียงจากภาพยนตร์แอ็คชั่น - ดราม่าของอินเดียตอนใต้ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ของเขาได้รับการขนานนามในภาษาต่างๆ นี่คือรายชื่อภาพยนตร์พากย์ภาษาฮินดีของ Venkatesh Daggubati
1. ' Bobbili Raja ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'รำพึงกะราชา'
Bobbili Raja (1990) เป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์แนวโรแมนติกเรื่องเตลูกูกำกับโดยบี. โกปาล นำแสดงโดย Venkatesh , Divya Bharti ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศให้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'รำพึงกะราชา' .
เรื่องย่อ: ผู้ชายเชื่องลูกสาวที่ก้าวร้าวและแม่ของเธอ แม่กล่าวหาว่าเขาฆ่าพ่อตัวเอง เขาซ่อนตัวจากตำรวจในป่า แม่พบเขาและให้เขาทุบตี แต่เขาได้รับการแก้แค้น
สอง. ' เทวีพุทธิรุ ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Aaj Ka Deviputra'
เทวีปุฤดุ (2001) เป็นภาพยนตร์แนวแฟนตาซีดราม่าของเตลูกูที่เขียนและกำกับโดยโคดิรามกฤษณะ นำแสดงโดย Venkatesh, Soundarya และ Anjala Zaveri รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกเป็นความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'อัจกะเทวปุตตร' .
เรื่องย่อ: นักโบราณคดีดึงกล่องที่มีพลังลึกลับจากทะเลเทพธิดาภายในสั่งให้เขาเก็บกลับคืนเหมือนเดิมเพื่อช่วยโลกจากภัยพิบัติ
3. ‘ตำรวจสุดยอด’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ' เขลาคาลดีกา ’
ซุปเปอร์ตำรวจ (1994) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องเตลูกูกำกับโดย K. Murali Mohan Rao ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Venkatesh Nagma , Soundarya ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ' เขลาคาลดีกา ’ .
วีเจย์ (นักแสดง) ชื่อเต็ม
เรื่องย่อ: ตำรวจต้องการกำจัดอาชญากรทั้งหมดและทำให้ประเทศน่าอยู่ขึ้น แม้ว่าเขาจะเผชิญอุปสรรคมากมายในเส้นทางแห่งความชอบธรรม แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
4. 'Coolie No. 1' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'Coolie No. 1'
‘คูลี่หมายเลข 1’ (1991) เป็นภาพยนตร์เตลูกูกำกับโดย K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Venkatesh Tabu ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีด้วยชื่อเรื่องเดียวกัน ‘กุลีหมายเลข 1’ .
เรื่องย่อ: เมื่อหญิงสาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยตกหลุมรักกุลีทั้งคู่พยายามพิสูจน์ว่าความรักของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าความแตกต่างระหว่างสถานะทางสังคมของพวกเขา
5. ' Masala ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ' เอก Aur Bol Bachchan '
มาซาลา (2013) เป็นภาพยนตร์ดราม่าคอมเมดี้เรื่องเตลูกูกำกับโดย K. Vijaya Bhaskar นำแสดงโดย Venkatesh, Ram, Anjali, Shazahn Padamsee รับบทนำ มันเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Ek Aur Bol Bachchan' .
เรื่องย่อ: หลังจากสูญเสียงานและทรัพย์สินของบรรพบุรุษราห์มานและน้องสาวของเขาก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองเล็ก ๆ สถานการณ์บังคับให้เขาโกหกตลอดเวลาเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของเขา
6. 'Kshana Kshanam' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Hairaan’
sonarika bhadoria สูงเป็นฟุต
กชนาคชนาม (1991) เป็นภาพยนตร์แนวถนนนีโอนัวร์ของเตลูกูที่เขียนและกำกับโดย รามโกปาลวาร์มา . ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Venkatesh Sridevi และ Paresh Rawal ในบทบาทนำ เป็นภาพยนตร์ทั่วไปและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีพร้อมชื่อเรื่อง ‘Hairaan’ .
เรื่องย่อ: สุดาหายไปเที่ยวกับอานันท์คู่หมั้นของเธอ เมื่อได้สติเธอได้เห็นการฆาตกรรมโดยโรคจิตที่ลวนลามเธอด้วย จะจับผู้ร้ายตามเบาะแสที่สุดาให้การหรือไม่?
7. ‘ Namo Venkatesa ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า‘ Rakhwala Pyar Ka ’
บ้าน Venkatesa (2010) เป็นภาพยนตร์แนวตลก - โรแมนติกภาษาเตลูกูกำกับโดย Srinu Vytla Venkatesh และ ทริชากฤษ ณ รับบทเป็นผู้นำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Rakhwala Pyar Ka' .
เรื่องย่อ: รามานานักพากย์นักพากย์หลงรักพูจาลูกสาวของกลุ่มเศรษฐีขณะออกทัวร์ในยุโรป เมื่อเธอถูกบังคับให้แต่งงานกับความปรารถนาของเธอรามานาและลุงของเธอจึงตัดสินใจช่วยเธอ
8. เมื่อ Nagavalli พากย์เสียงภาษาฮินดีเป็นภาษาฮินดี 'Mera Badla - การแก้แค้น'
Nagavalli (2553) เป็นภาพยนตร์แนวตลกสยองขวัญเรื่องเตลูกูกำกับโดยป. วสุ นำแสดงโดย Venkatesh Anushka Shetty , Richa gangopadhyay , ชรัดดาดาส , Poonam Kaur และ Kamalinee Mukherjee รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Mera Badla - การแก้แค้น' .
เรื่องย่อ: Shankar Rao นักธุรกิจและครอบครัวเริ่มเห็นเหตุการณ์แปลก ๆ ในบ้านของพวกเขา เขาโทรหาหมอวีเจย์จิตแพทย์เพื่อช่วยเขา วีเจย์จะช่วยราโอและครอบครัวได้หรือไม่?
9. ‘ Sundarakanda ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Real Angaar'
ซุนดารากานดา (1992) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องเตลูกูกำกับโดย K. Raghavendra Rao ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Venkatesh, Meena และ Aparna รับบทนำ เป็นภาพยนตร์ superhit และพากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘แองการ์ตัวจริง’ .
เรื่องย่อ: ศาสตราจารย์ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่พบว่านักเรียนของเขาแอบชอบเขาและต้องการแต่งงานกับเขา เขาไม่สนใจความก้าวหน้าของเธอและแต่งงานกับเด็กกำพร้า ไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้เธอยังคงไล่ตามเขาต่อไป
10. ‘ Shadow ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า‘ Shadow ’
เงา (2013) เป็นภาพยนตร์แอคชั่น Telugu กำกับโดย Meher Ramesh ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Venkatesh Tapsee , Srikanth และ Madhurima รับบทนำ มันเป็นภาพยนตร์ที่หลุดโลกและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีด้วยชื่อเดียวกัน 'เงา' .
เรื่องย่อ: นักข่าว Raghuram ถูกสังหารโดยนาย Nana Bhai ผู้ก่อเหตุเมื่อเขาเปิดโปงกิจกรรมที่ผิดกฎหมายในยุคหลัง เมื่อราชารามลูกชายของเขาเติบโตขึ้นเขาสวมชุดของ Shadow เพื่อล้างแค้นให้พ่อของเขา
11. ‘บาบูบังการาม’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Revolver Raja'
บาบูบังการาม (2016) เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้แนวเตลูกูเขียนบทและกำกับโดยมรุติ นำแสดงโดย Venkatesh นายานธารา ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ปืนลูกโม่ราชา’ .
อายุที่แท้จริงของ Divyanka Tripathi
เรื่องย่อ: กฤษณะเจ้าหน้าที่ตำรวจช่วย Sailaja ผู้หญิงที่พ่อของ Sastry กำลังหลบหนีและต้องการตัวในคดีฆาตกรรมและตกหลุมรักเธอ อย่างไรก็ตามแรงจูงใจหลักของเขาคือการใช้เธอเพื่อแย่งชิง Sastry
12. ‘ พระลักษมี 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Meri Taaqat '
ลักษมี (2006) เป็นภาพยนตร์ตระกูลเตลูกูกำกับโดย V.V. วินายัก. นำแสดงโดย Venkatesh, Nayantara, Charmme Kaur รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Meri Taaqat' .
เรื่องย่อ: ลักษมีเป็นพี่ชายที่ห่วงใย เหตุการณ์กลับพลิกผันเมื่ออดีตพนักงานของเขาซึ่งต่อมากลายเป็นคู่แข่งทำให้พี่น้องของเขาเป็นพิษต่อเขา
13. ‘ Tulasi ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'The Real Man Hero'
ทูลาซี (2007) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องเตลูกูกำกับโดย Boyapati Srinu นำแสดงโดยเวนกาเตช, นายันธารารับบทนำ เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ฮีโร่ตัวจริง’ .
เรื่องย่อ: ทูลาซีเลิกใช้ความรุนแรงเมื่อภรรยาของเขาไม่เห็นด้วยเพราะเห็นแก่ลูกน้อยของพวกเขา แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เขาต้องใช้ความรุนแรงอันเป็นผลมาจากการที่ภรรยาและลูกน้อยของเขาทิ้งเขาไป
14. ‘ Jayam Manade Raa ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Dum Man of Power'
Jayam Manade Raa (2000) เป็นละครแอ็คชั่น Tollywood ที่กำกับโดย N. Shankar นำแสดงโดย Venkatesh, Soundarya, Bhanupriya ในบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘มนุษย์จอมพลัง’ .
เรื่องย่อ: Abhiram มาอินเดียเพื่อแต่งงานกับอุมาคนรักของเขา อย่างไรก็ตามเมื่อไปถึงอินเดียเขาถูกโจมตีโดยคนที่ไม่รู้จัก ต่อมาผู้หญิงชื่อ Jhansi เปิดเผยอดีตที่น่าตกใจของ Abhiram
สิบห้า ' พระพิฆเนศ 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Jala Ke Raakh Kar Doonga '
พระพิฆเนศ (พ.ศ. 2541) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าและระทึกขวัญกำกับโดยธีรุภาธิสามี นำแสดงโดย Venkatesh รัมภา , มาดูบาลา. เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Jala Ke Raakh Kar Doonga’ .
เรื่องย่อ: พระพิฆเนศนักข่าวสูญเสียพ่อและน้องสาวของเขาเนื่องจากความประมาทของแผนกสุขภาพและตัดสินใจที่จะต่อสู้กับการทุจริตที่แพร่หลายในอุตสาหกรรมการแพทย์
16. ‘ วสุ ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า‘ Cheetah - The Leopard ’
วสุ (2545) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องเตลูกูกำกับโดยอ. การุ ณ การัน นำแสดงโดย Venkatesh ภุมิกาชวาลา รับบทเป็นผู้นำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เสือชีต้า - เสือดาว’ .
เรื่องย่อ: วสุใฝ่ฝันที่จะเป็นนักดนตรีและนักร้อง เขาสอนดนตรีเป็นเวลาเจ็ดปี แต่พ่อของเขาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ IPS มีแผนการที่แตกต่างออกไปสำหรับอนาคตของเขา
17. ‘ Subash Chandra Bose ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Mission Vande Mataram ’
ซูบาชจันทราโบส (2005) เป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์เตลูกูกำกับโดยผู้กำกับ K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Venkatesh ศรียาศรัณย์ , Genelia D’Souza ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Mission Vande Mataram’ .
เรื่องย่อ: Amarchandra ทราบเกี่ยวกับแผนการของผู้สำเร็จราชการและตัดสินใจที่จะระเบิดรถไฟขนส่งกองทัพอังกฤษ เขาไม่ค่อยรู้ว่าในไม่ช้าเขาจะถูกผู้ชายคนหนึ่งของตัวเองทรยศ
18. ‘ Muddula Priyudu 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Sajna Doli Leke Aana '
มุดดูลาปริยุฑู (1994) เป็นภาพยนตร์ดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Venkatesh รามยากฤษณะ , รัมภาในบทนำ. เป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Sajna Doli Leke Aana’ .
เรื่องย่อ: Subbaiah ใช้ประโยชน์จากชาวนาและจัดการพวกเขา รามูเปิดโปงเขา Subbaiah ในการตอบโต้โยนรามูลงทะเลซึ่งเขาต้องทนทุกข์กับความจำเสื่อม แต่กลับมาทันเวลาเพื่อแก้แค้น
19. ‘ จินตกายาลาราวี ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ ไฮเทคคิลาดี ’
saif ali khan ลูกสาวอายุ
จินตกายาละราวี (2008) เป็นโรแมนติกคอมเมดี้ภาษาเตลูกูกำกับโดยโยคี นำแสดงโดย Venkatesh, Anushka Shetty มัมตาโมฮันดาส ในบทบาทนำและ จูเนียร์เอ็นทีอาร์ ในรูปลักษณ์จี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'ไฮเทคคิลาดี' .
เรื่องย่อ: Ravi พนักงานเสิร์ฟในนิวยอร์กโกหกแม่เรื่องอาชีพของเขา เขาบอกเธอว่าเขาทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ แต่ความจริงถูกเปิดเผยและแม่และภรรยาของเขาก็ไม่ท้อถอย
ยี่สิบ. ' คอนดาปัลลีราชา 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Ye Hai Gaddar '
คอนดาปัลลีราชา (1993) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่า Tollywood กำกับโดย Ravi Raja Pinisetty นำแสดงโดย Venkatesh, Nagma และ Suman รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เจ้าไฮกัดดาร์’ .
เรื่องย่อ: ราชาผู้น่าสงสารและเศรษฐีอโศกเป็นเพื่อนสมัยเด็ก มิตรภาพของพวกเขาถูกคุกคามเมื่อพ่อของ Ashok ขัดขวาง มันซับซ้อนขึ้นไปอีกเมื่อพี่สาวของราชาตกหลุมรักพี่ชายของ Ashok
21. ‘สหัสวีระดุษฏีการะกันยา’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'สาครกันยา'
สหัสเดชะวีรดุซาการะกัญญา (1996) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีดราม่าของ Tollywood กำกับโดย K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Venkatesh ชิลปาเช็ตตี้ , มาลาชรี. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'สาครกันยา' .
เรื่องย่อ: ชายคนหนึ่งออกตามหาสมบัติที่ฝังอยู่ลึกลงไปในทะเล แม่มดบอกเขาว่านางเงือกจะสามารถช่วยให้เขาได้รับสมบัติ
22. ‘ Premante Idera 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Dulhan Dilwale Ki '
กด Idera (1998) เป็นภาพยนตร์ดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย Jayanth C. Paranjee นำแสดงโดย Venkatesh Preity Zinta ในบทบาทนำ เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Dulhan Dilwale Ki' .
เรื่องย่อ: เยาวชนไปร่วมงานแต่งงาน ที่นั่นเขาตกหลุมรักสาวในหมู่บ้าน แต่ก็ใจหายที่พบว่าเธอหมั้นกับใครบางคนแล้ว เขาพยายามเปลี่ยนใจพ่อแม่ แต่ก็ไม่เป็นประโยชน์
2. 3. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Sabse Badhkar Hum 2 ’
สีธัมมาวกิตโลสิริมาลเชตฺถุ (2013) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Srikanth Addala มี Daggubati Venkatesh Mahesh Babu , อันจาลีและ Samantha Ruth Prabhu ในบทบาทนำในขณะที่ Prakash Raj , จายสุธา ฯลฯ รับบทเป็นตัวประกอบ.
เรื่องย่อ: Balu ตกหลุมรัก Swapna เพื่อนร่วมชั้นของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของนักธุรกิจที่ร่ำรวย เกิดปัญหาขึ้นเมื่อพ่อแม่ของ Swapna เห็นภาพของทั้งคู่ในหนังสือพิมพ์และห้ามไม่ให้เธอเรียนต่อ
24. ‘ Gemini 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Aaj Ka Shoorveer '
ราศีเมถุน (2002) เป็นภาพยนตร์อาชญากรรม - ระทึกขวัญเรื่องเตลูกูกำกับโดยศรัณย์ นำแสดงโดย Venkatesh และ นามิธา ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดี 'Aaj Ka Shoorveer' .
เรื่องย่อ: ราศีเมถุนนักเลงตกหลุมรักสาวอินเดียเหนือ ไม่รู้ความจริงเธอก็รักเขาเช่นกัน ไม่นานเขาก็ถูกจับ แต่เป็นชาวเมถุนที่กลับเนื้อกลับตัวและพยายามดิ้นรนเพื่อโน้มน้าวให้เธอรู้จักตัวตนใหม่ของเขา
25. ‘ Dhruva Nakshatram 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Anari Dada '
bhabhi ji ghar pe hai ดารานักแสดง
Dhruva Nakshatram (1989) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น Tollywood ที่กำกับโดย Y.Nageswara Rao Venkatesh และ Rajani รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘อัญชันดา’ .
เรื่องย่อ: Dhruva Kumar เป็นอาชญากรเด็กและเยาวชนที่หนีออกจากบ้านและเติบโตในมุมไบ หลายปีต่อมาโชคชะตาพาเขากลับบ้านที่ซึ่งเขาต้องปกป้องครอบครัวของเขาจากผู้ลักลอบค้าของเถื่อน
