รายชื่อภาพยนตร์พากย์ภาษาฮินดีของ Mahesh Babu (18)

Mahesh Babu





ซูเปอร์สตาร์ของภาพยนตร์กู Mahesh Babu เป็นหนึ่งในนักแสดงชั้นนำของอุตสาหกรรมอินเดียใต้ นักแสดงได้กำหนดเกณฑ์มาตรฐานสำหรับนักแสดงร่วมคนอื่น ๆ ด้วยการกลับมาฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศ เขามีแฟน ๆ จำนวนมากติดตามและมีชื่อเสียงจากภาพยนตร์มาซาล่าที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น ภาพยนตร์ของเขามีการรีเมคหลายภาษา นี่คือรายชื่อภาพยนตร์ภาษาฮินดีพากย์ของ Mahesh Babu

1. 'นักธุรกิจ' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'ไม่ใช่' 1 นักธุรกิจ

นักธุรกิจ





นักธุรกิจ (2012) เป็นภาพยนตร์อาชญากรรมภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Puri Jagannadh คุณสมบัติของฟิล์ม Mahesh Babu และ Kajal Aggarwal ในบทบาทนำร่วมกับ Nassar Prakash Raj , Sayaji Shinde, Raza Murad และ Brahmaji ในตัวประกอบ. เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดของปี 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ไม่หรอก 1 นักธุรกิจ .

เรื่องย่อ: สุริยาเดินทางมาที่มุมไบเพื่อปฏิบัติภารกิจปกครองมาเฟียมุมไบ แต่กลับตกหลุมรักชิธราลูกสาวของผู้บัญชาการตำรวจ



2. ‘Takkari Donga’ พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Choron Ka Chor’

Takkari Donga

Takkari Donga (2002) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ตะวันตกของเตลูกูกำกับโดยไชยันต์ปารัญจี Mahesh Babu, ลิซ่าเรย์ และ Bipasha Basu รับบทเป็นผู้นำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘จรูญกะช ' .

เรื่องย่อ: คนนอกกฎหมายในอินเดีย (ไม่ใช่ชนพื้นเมืองอเมริกัน) ป่าตะวันตกยิงมันออกไปพร้อมกับคนเลวมากกว่าผู้หญิงคนหนึ่งและเหมืองเพชร

3. 'Bobby' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'Daag- The Burning Fire'

บ๊อบบี้

บ๊อบบี้ (2002) เป็นภาพยนตร์ดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย Sobhan ภาพยนตร์นำแสดงโดย Mahesh Babu, Aarthi Agarwal, Raghuvaran, Ravi Babu, Brahmanandam, Meher Ramesh และ Prakash Raj ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความล้มเหลวทางการค้าและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Daag- ไฟที่ลุกโชน’ .

เรื่องย่อ: ความรักระหว่างเด็กสองคนนำไปสู่ข้อพิพาทระหว่างสองครอบครัว

4. 'Nijam' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Meri Adalat'

นิจัม

นิจัม (2003) ภาพยนตร์อาชญากรรมเตลูกูกำกับโดย Teja ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Mahesh Babu และ Rakshita ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Meri Adalat'

เรื่องย่อ: เรื่องราวพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการที่ผู้ชายที่มีนิสัยนุ่มนวลกลายเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ไม่ยอมใครง่ายๆเนื่องจากสถานการณ์ที่เขาเผชิญ

5. 'Raja Kumarudu' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'Prince No 1'

ราชากุมารดู

ราชากุมารดู (1999) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ของเตลูกูกำกับโดย K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Mahesh Babu Preity Zinta ในบทบาทนำ Raja Kumarudu เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Mahesh Babu ในฐานะฮีโร่ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ' เจ้าชายหมายเลข 1 ′ .

คิมโซอึนสามี

เรื่องย่อ: Raj Kumar ไปเที่ยวกับลุง Dhanunjay ใน Khandala เขาพบกับหญิงสาวคนหนึ่ง Rani และตกหลุมรักเธอ อย่างไรก็ตามทั้งคู่มักจะลงเอยด้วยการสู้รบ มีอยู่ครั้งหนึ่ง Raj Kumar ช่วย Rani จากอันธพาลบางคนและสุดท้ายเธอก็ตกหลุมรักเขา ในเวลานั้น Dhanunjay เปิดเผยอดีตอันขมขื่นของพ่อแม่ของ Raj Kumar แล้วเรื่องราวก็พลิกผันทันทีจากที่นั่น มันคืออะไรและสิ่งที่เกิดขึ้นส่วนที่เหลือเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง

6. 'Arjun' พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Maidaan-E-Jung'

อรชุน

อรชุน (2004) ภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูเขียนและกำกับโดย Gunasekhar ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Mahesh Babu ศรียาศรัณย์ , Keerthi Reddy, Raja Abel, Prakashraj, Saritha และ Murali Mohan ภาพยนตร์เรื่องนี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Maidan-E-Jung’ .

เรื่องย่อ: ชายหนุ่มยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อรับประกันความสุขของพี่สาวฝาแฝดและปกป้องเธอจากการถูกฆาตกรรมตามกฎหมาย

7. ‘ Athadu ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า‘ Cheetah- The Power of One ’

Athadu

Athadu (2005) ภาพยนตร์แอคชั่นระทึกขวัญของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Trivikram Srinivas ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงจาก Mahesh Babu ทริชากฤษ ณ , ซู้ดดดดดด , Kota Srinivasa Rao, Sayaji Shinde, Nassar และ Prakash Raj ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและยังได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เสือชีต้า - พลังแห่งหนึ่ง’

เรื่องย่อ: มือปืนรับจ้างถูกล้อมกรอบในข้อหาฆาตกรรมและสันนิษฐานว่าเป็นตัวตนของผู้ตายขณะซ่อนตัวจากตำรวจ

8. 'Sainikudu' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Ab Humse Na Takrana'

ไซนิคุดู

ไซนิคุดู (2006) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเตลูกูที่เขียนและกำกับโดย Gunasekhar ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Mahesh Babu เออร์ฟานข่าน , ตรีชาและกัมนะเจ ธ มาลานี. ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Irfan Khan เป็นตัวละครหลักและ Prakash Raj รับบทเป็นตัวประกอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'อับฮัมเซ ณ ตากรณา' .

เรื่องย่อ: Siddharth มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมและเก็บสิ่งของบรรเทาทุกข์ไม่ให้ตกไปอยู่ในมือคนผิด สิ่งนี้ทำให้เกิดสงครามระหว่างเขากับนักการเมืองที่ทุจริตซึ่งนำไปสู่การพลิกผันมากมาย

9. ‘ Athidhi ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า‘ International Khiladi: The Iron Man ’

อธิจิต

อธิจิต (2007) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเขย่าขวัญเตลูกูนำแสดงโดย Mahesh Babu และ อมฤตาราว . ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในการทำรายได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘International Khiladi: คนเหล็ก’.

เรื่องย่อ: Athidhi ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าพ่อแม่บุญธรรมของเขาและถูกจำคุกเป็นเวลา 13 ปีและเมื่อเขากลับมาเขาก็รักอมฤตาโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของพ่อแม่บุญธรรมของเขา

10. ‘ Khaleja 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Jigar Kaleja '

Khaleja

Khaleja (2010) เป็นภาพยนตร์แนวแฟนตาซี - แอ็คชั่น - คอมเมดี้ภาษาเตลูกูของอินเดียกำกับโดย Trivikram Srinivas และนำแสดงโดย Mahesh Babu และ Anushka Shetty , Prakash Raj รับบทเป็นศัตรูตัวฉกาจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Jigar Kaleja'.

เรื่องย่อ: ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากการทำเหมืองที่ผิดกฎหมายในอินเดียและความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง เมื่อความเจ็บป่วยลึกลับเข้าทำลายหมู่บ้านห่างไกลชาวบ้านจึงยอมรับคนขับแท็กซี่ที่ไม่เต็มใจเป็นผู้ช่วยชีวิตพวกเขา

สิบเอ็ด ' 1: Nenokkadine 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' 1: Ek Ka Dum '

1 Nenokkadine

1: Nenokkadine (2014) เป็นภาพยนตร์เขย่าขวัญเชิงจิตวิทยาภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Sukumar ภาพยนตร์เรื่องนี้มี Mahesh Babu และ กฤติฉันพูด ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยและพากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘1: เอกกะดำ’ .

ชื่อพี่น้อง Mulayam singh yadav

เรื่องย่อ: ร็อคสตาร์ต้องเอาชนะการยับยั้งทางจิตใจเพื่อหาทางแก้แค้นให้กับการตายของพ่อแม่

12. 'Dookudu' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'The Real Tiger'

Dookudu

Dookudu (2011) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นคอมเมดี้ภาษาเตลูกูของอินเดียที่กำกับโดย Srinu Vaitla โดยมี Mahesh Babu และ Samantha Ruth Prabhu ในบทบาทนำ เมื่อวางจำหน่ายได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เสือตัวจริง’ .

เรื่องย่อ: อาเจย์ซึ่งเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบได้รับมอบหมายให้จับมาเฟียที่อันตรายซึ่งเขามีคะแนนส่วนตัวที่จะต้องชำระ

13. ‘Naani’ พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Nani- The Magic Man’

Naani

Naani (2004) เป็นภาพยนตร์เตลูกูกำกับโดย S. J. Suryaah และนำแสดงโดย Mahesh Babu Amisha Patel . ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Nani- จอมเวทย์’.

เรื่องย่อ: Naani เป็นเด็กชายวัย 8 ขวบที่พยายามฆ่าตัวตาย แต่ได้รับการช่วยเหลือจากนักวิทยาศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาโดยสิ้นเชิงด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเขา เด็กชายไม่รู้เลยว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของเขาและสอนเขาว่าจะเป็นลูกที่ดีคนรักและพ่อได้อย่างไร

14. ‘ Aagadu 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Encounter Shankar '

อากาดู

อากาดู (2014) ภาพยนตร์ตลกแอคชั่นภาษาเตลูกูของอินเดียกำกับโดยศรีนุไวทลา มี Mahesh Babu และ Tamannaah ในบทบาทนำและราเชนทราปราส, ซอนอูสุด, พรหมานันดัมและเอ็ม. เอส. นารายานารับบทสมทบ Shruti Haasan มีลักษณะพิเศษ ได้รับการตอบสนองโดยเฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เผชิญหน้า Shankar’ .

เรื่องย่อ: ผู้เชี่ยวชาญด้านการเผชิญหน้าถูกย้ายเป็น CI ไปยังหมู่บ้านที่ถูกครอบงำโดยคนท้องถิ่น

สิบห้า ' สีธัมมาวกิตโลสิริมาลเชตฺถุ 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Sabse Badhkar Hum 2 '

สีธัมมาวกิตโลสิริมาลเชตฺถุ

สีธัมมาวกิตโลสิริมาลเชตฺถุ (2013) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Srikanth Addala มันมีคุณสมบัติ Daggubati Venkatesh , Mahesh Babu, อันจาลี และ Samantha Ruth Prabhu รับบทนำในขณะที่ Prakash Raj, Jayasudha, Rao Ramesh, Tanikella Bharani และ Rohini Hattangadi รับบทเป็นตัวประกอบ มันเป็นเพลงฮิตและขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Sabse Badhkar Hum 2'

เรื่องย่อ: Peddhodu และ Chinnodu เป็นสองพี่น้องจากหมู่บ้านเล็ก ๆ Peddhodu ไม่ชอบครอบครัวของลุงที่มักจะยึดถือครอบครัวนี้และประเพณีของพวกเขาเป็นที่ยอมรับ วันหนึ่งพ่อแม่ของเขาแจ้งว่าพี่สาวของเขากำลังจะหมั้นกับคนที่ครอบครัวลุงคนนั้นแนะนำ สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งครั้งใหญ่ระหว่างสองพี่น้อง

16. ‘ศรีมันตดุ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'T เขาจริง Tevar '

ศรีมันฑูร์

ศรีมันฑูร์ (2015) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดยโครตลาศิวะ Mahesh Babu รับบทเป็นตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย Shruti Haasan ในฐานะนักแสดงนำหญิง Jagapati Babu, Rajendra Prasad, Sampath Raj, Mukesh Rishi, Sukanya และ Harish Uthaman ปรากฏตัวในบทบาทสนับสนุน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘เทวาร์ตัวจริง’

เรื่องย่อ: Harsha เศรษฐีหลายคนที่มีทุกอย่างยังคงรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตของเขา ในความพยายามที่จะเติมเต็มความว่างเปล่าเขาใช้หมู่บ้านเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับผู้คน

17. 'Pokiri' พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Tapori Wanted'

ภาพยนตร์เรื่อง Pokiri

Pokiri (2006) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นภาษาเตลูกูของอินเดียเขียนและกำกับโดย Puri Jagannadh ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Mahesh Babu และ Ileana D’Cruz , Prakash Raj, Nassar และ Sayaji Shinde ปรากฏตัวในบทบาทที่โดดเด่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Tapori ต้องการ' .

เรื่องย่อ: นักฆ่าข้างถนนมีความตั้งใจอีกอย่างหนึ่งและมีเป้าหมายที่จะเข้าร่วมแก๊งอันธพาลในเมืองที่เขาซ่อนตัวอยู่และเมื่อมันเปิดเผยตัวตนและจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา

18. 'Brahmotsavam' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'The Real Tevar 2'

พรหมทศรถภาพยนตร์

พรหมวิหาร (2016) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Srikanth Addala ภาพยนตร์เรื่องนี้มี Mahesh Babu, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu และ ประณิธานทรัพย์หัส ในบทบาทนำ 2016. เป็นภาพยนตร์ทั่วไปและพากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘The Real Tevar 2’ .

เรื่องย่อ: เพื่อรวบรวมฐานะของเขาในครอบครัวชายคนหนึ่งพยายามจัดให้มีการแต่งงานกับลูกสาวของเขา แต่ชายหนุ่มที่เหมาะสมที่เขามีอยู่นั้นหลงรักอีกคนแล้ว