นายันทาราเป็นนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จมากที่สุดในวงการภาพยนตร์อินเดียใต้ นักแสดงหญิงที่น่าทึ่งได้รับการแสดงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ยอดนิยมหลายเรื่องของเธอ นอกจากนี้เธอยังเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่มีรายได้สูงสุดใน South Indian Cinema ตรวจสอบรายชื่อภาพยนตร์พากย์ภาษาฮินดีของนายันทารา
1. ' Aadhavan ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ‘Dildaar - The Arya’
Aadhavan (2009) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ทมิฬกำกับโดย K. S. Ravikumar คุณสมบัติของฟิล์ม ซีเรีย และ นายันธารา รับบทนำร่วมกับมูราลี, ราเมชคันนา, ราหุล Dev ฯลฯ ในการสนับสนุน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Dildaar - The Arya’ .
เรื่องย่อ: นักฆ่าที่จ้างมาเพื่อสังหารผู้พิพากษาล้มเหลวในความพยายามของเขา จากนั้นเขาก็เข้ามาในบ้านและมีชัยชนะเหนือความรักของครอบครัว ครั้งหนึ่งเมื่อเขาเกือบถูกจับได้เขาโกหกครอบครัวว่าเขาเป็นลูกชายที่หายไปนานของผู้พิพากษา
สอง. ' Adhurs ' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Judwaa No.1'
Adhurs (2010) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย V.V. วินายัก. ดาราภาพยนตร์ เอ็นทีอาร์จูเนียร์ ในบทบาทสองบทบาทและนายันทาราและชีล่าเป็นนักแสดงนำหญิง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Judwaa No.1’ .
วันเดือนปีเกิดของโมฮัมหมัดราฟี
เรื่องย่อ: ฝาแฝดชายถูกแยกจากกันตั้งแต่แรกเกิดและใช้ชีวิตในภูมิหลังที่แตกต่างกันจนกว่าจะมีการลักพาตัวไป
3. ' จันทรมุขิ ’ ง ubbed ในภาษาฮินดีว่า ' จันทรมุขิ ’
จันทรมุข (2005) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญคอเมดี้ภาษาทมิฬของอินเดียเขียนและกำกับโดยป. วสุ คุณสมบัติของฟิล์ม ราชินิกันทร , ประภู, จิโยธิกา และนายานทาราเป็นผู้นำทีมนักแสดงที่มีทั้ง Vadivelu, Nassar, Sheela, ซู้ดดดดดด , Vineeth ฯลฯ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกและประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่ ได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีด้วยชื่อเดียวกัน ' จันทรมุขิ ’ .
เรื่องย่อ: พล็อตเรื่อง Chandramukhi มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางอัตลักษณ์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดซึ่งส่งผลกระทบต่อครอบครัวและจิตแพทย์ที่ตั้งใจจะไขคดีในขณะที่เสี่ยงชีวิต
4. 'Yogi' พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Maa Kasam Badla Lunga'
โยคี (2007) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย V.V. Vinayak ซึ่งมี ปราภาส และนายันธาราจับคู่กันเป็นครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘มะกะสัมบาดลาลุงกา’.
เรื่องย่อ: แม่จากหมู่บ้านเล็ก ๆ ตามหาลูกชายของเธอในไฮเดอราบาด โดยไม่รู้ตัวว่าเขาได้เปลี่ยนชื่อและตอนนี้กลายเป็นทั้งเป้าหมายและภัยคุกคามของพวกอันธพาลทั้งหมดในเมือง
5. ' Dubai Seenu ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ' ขี้เกียจ ’
ดูไบ Seenu (2007) เป็นภาพยนตร์ตลกเรื่องเตลูกูกำกับโดยศรีนุไวทลานำแสดงโดย ราวีเตจา รับบทนำและนายานธารา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีค่าเฉลี่ยและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ขี้เกียจ’ .
เรื่องย่อ: พี่ชายของ Madhumati ถูกจินนาฆ่าตาย เธอมาที่มุมไบและตกหลุมรักศรีนิวาส ทั้งสองคนตัดสินใจที่จะแก้แค้นจินนา
6. ‘ Sivakasi 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Virasat Ki Jung '
ศิวะกาสี (2005) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นทมิฬที่กำกับโดย Perarasu ซึ่งนำแสดงโดย วีเจย์ , เค็ม และ Prakash Raj ในบทบาทนำ นายานธาราปรากฏตัวในรูปลักษณ์พิเศษในเพลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์และได้รับการขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'วีระศาสตร์กี่จุง' .
เรื่องย่อ: หลังจากเผชิญกับผลที่ตามมาจากการกระทำผิดของพี่ชายมุตตาปป้าเปลี่ยนตัวตนและวางแผนที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แต่หญิงสาวที่เขารักปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขาจนกว่าเขาจะกลับบ้านและไปหาตัวเองใหม่
7. ‘ Kaashmora ' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ' Kaashmora '
Kaashmora (2016) เป็นภาพยนตร์แนวแอคชั่นแฟนตาซีสยองขวัญภาษาทมิฬของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Gokul มันมีคุณสมบัติ คาร์ธี , นายานธาราและ ศรี Divya ในบทบาทนำ เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีภายใต้ชื่อเดียวกันว่า ‘ Kaashmora ' .
เรื่องย่อ: Kaashmora นักต้มตุ๋นต้องขังครอบครัวไว้ในบังกะโลที่มีผี 14 ตนตามหลอกหลอนและวิธีเดียวที่จะออกไปได้คือทำตามความปรารถนาของพวกเขา
8. ‘ ภาษากรีก Veerudu 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' America v / s India '
Veerudu กรีก (2013) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ของเตลูกูกำกับโดยดาสารา ธ นำแสดงโดย นากาจูนาอัคคิเนนี , นายานธารารับบทนำ. ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเมื่อเปิดตัวและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'อเมริกาเทียบกับอินเดีย' .
เรื่องย่อ: การเดินทางของนักธุรกิจที่มีความมั่นใจมากเกินไปในการตระหนักถึงความสำคัญของครอบครัวและเปลี่ยนจากการเป็นนักธุรกิจมาสู่การตกหลุมรัก
9. ‘ Tulasi ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'The Real Man Hero'
ทูลาซี (2007) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องเตลูกูกำกับโดย Boyapati Srinu นำแสดงโดย Venkatesh , นายานธารารับบทนำ. เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ฮีโร่ตัวจริง’ .
เรื่องย่อ: ทูลาซีเลิกใช้ความรุนแรงเมื่อภรรยาของเขาไม่เห็นด้วยเพราะเห็นแก่ลูกน้อยของพวกเขา แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เขาต้องใช้ความรุนแรงอันเป็นผลมาจากการที่ภรรยาและลูกน้อยของเขาทิ้งเขาไป
10. ‘ Anjaneyulu ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Sher Dil'
อันจาเนยูลู (2009) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่อง Telugu ที่กำกับโดย Parasuram ที่นำแสดงโดย Ravi Teja และ Nayantara ในบทนำในขณะที่นักแสดง Prakash Raj และ ซู้ดดดดดด มีบทบาทสำคัญ มันเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'เชอร์ดิล' .
เรื่องย่อ: Anjaneyulu เป็นนักข่าวของช่องข่าว Surya เพื่อนร่วมงานของเขาสะดุดเข้ากับแผนการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับมาเฟียดอน ในไม่ช้าอันจาเนยูลูก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงระหว่างนักการเมืองและพวกอันธพาลเช่นกัน
สิบเอ็ด ' Arrambam ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Player Ek Khiladi'
Arrambam (2013) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นทมิฬของอินเดียที่กำกับโดยวิษณุวาร์ธาน คุณสมบัติของฟิล์ม อจิตกุมาร และนายานธารารับบทนำและ อารี และ ตาสีปันนุ ในการสนับสนุนบทบาท ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'ผู้เล่นเอกคิลาดี' .
เรื่องย่อ: Ashok เจ้าหน้าที่ผู้ซื่อสัตย์กำลังปฏิบัติภารกิจในการเปิดโปงกลโกงที่อยู่เบื้องหลังเสื้อเกราะกันกระสุนหลอกลวงที่ บริษัท นักการเมืองทุจริตจัดหาให้ Arjun และ Maya ช่วย Ashok ในภารกิจเปิดโปงการหลอกลวง
12. ‘ ศิวาจิ ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ‘ศิวาจิเดอะบอส’
ศิวะจิ (2007) เป็นภาพยนตร์มาซาลาภาษาทมิฬของอินเดียกำกับโดย S. Shankar Rajinikanth และ ศรียาศรัณย์ รับบทเป็นผู้นำ นายานธาราในรูปแบบจี้อยู่ในเพลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทางการค้าทั่วโลกและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ศิวาจิเดอะบอส’ .
เรื่องย่อ: ตำรวจและนักการเมืองคอรัปชั่นพุ่งเป้าไปที่วิศวกรคอมพิวเตอร์เพื่อพยายามทำให้ชีวิตของประชาชนด้อยโอกาสดีขึ้น
13. ‘ สุดยอด ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ‘Rowdy Leader 2’
ซุปเปอร์ (2010) เป็นภาพยนตร์ดราม่ากั ณ ณาทของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Upendra มี Upendra และ Nayantara ในบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Rowdy Leader 2’ .
เรื่องย่อ: NRI ติดตามความรักไปยังอินเดียและจบลงด้วยการทำความสะอาดการเมืองของประเทศ
14. ‘ ญาระดีนีโมหินี ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Phir Aaya Deewana'
ญาระดีนีโมหินี (2008) เป็นภาพยนตร์ดราม่าครอบครัวทมิฬกำกับโดยมิ ธ รันชวาฮาร์ นำแสดงโดย Venkatesh และ ทริชากฤษ ณ ด้วย Dhanush และนายันธารารับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูงในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'ฟีร์อายาเดวาน่า' .
เรื่องย่อ: เด็กหนุ่มตกงานเข้ามาทำงานใน บริษัท ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรักที่หมั้นหมายกับคนอื่นแล้ว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันบางอย่างทำลายชีวิตของเขาและเขาก็พบเธออีกครั้ง แต่ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอ
สิบห้า ' Simha 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Simha '
Simha (2010) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น Tollywood ที่กำกับโดย Boyapati Srinu ดาราภาพยนตร์ Nandamuri Balakrishna เป็นตัวเอกร่วมกับดาวนายันธาราและ Sneha Ullal ในบทบาทนำอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีภายใต้ชื่อเดียวกัน ' โทรศัพท์ Simha.
เรื่องย่อ: ศรีแมนเป็นอาจารย์ในวิทยาลัยที่ไม่สามารถทนต่อความอยุติธรรมได้ นั่นคือวิธีที่เขาพบกับจานากิเมื่อเขาช่วยเธอจากคนโง่ ในไม่ช้าคุณยายของเขาก็มีการเปิดเผยบางอย่างที่พาเขากลับไปที่หมู่บ้านของเขา
16. ‘ พระลักษมี 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Meri Taaqat '
ลักษมี (2006) เป็นภาพยนตร์ตระกูลเตลูกูกำกับโดย V.V. วินายัก. นำแสดงโดยเวนกาเตช, นายันธารา, Charmme Kaur ในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Meri Taaqat' .
เรื่องย่อ: ลักษมีเป็นพี่ชายที่ห่วงใย เหตุการณ์กลับพลิกผันเมื่ออดีตพนักงานของเขาซึ่งต่อมากลายเป็นคู่แข่งทำให้พี่น้องของเขาเป็นพิษต่อเขา
17. ‘ Krishnam Vande Jagadgurum ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'กฤษณะกะบาดาล'
กฤษนามวันเดจากาดกูรัม (2012) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดยกฤช มันมีคุณสมบัติ รานาแด็กกูบาตี และ นายันธารา ในบทบาทนำ ภาพยนตร์ได้รับการประกาศให้เป็นที่นิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'กฤษณะกะบาดาล' .
เรื่องย่อ: Babu มาถึง Bellary พร้อมกับคณะละครและพบกับนักข่าว Devika ที่พยายามเปิดโปงกลโกงการขุดที่ผิดกฎหมาย ความสัมพันธ์ในอดีตของ Babu กับ Bellary และการเล่นที่ทรงพลังทำให้เขาเปลี่ยนไปตลอดกาล
ชื่อในวัยเด็กของสวามี vivekananda
18. ‘ ธานีอรวรรณ ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Double Attack 2'
ธานีอรวรรณ (2015) เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมภาษาทมิฬกำกับโดย Mohan Raja ดาราภาพยนตร์ Jayam Ravi และนายันธารา. เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘การโจมตีสองครั้ง 2’ .
เรื่องย่อ: Siddharth Abimanyu นักวิทยาศาสตร์ผู้ทรงอิทธิพลมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางการแพทย์ที่ผิดกฎหมายต่างๆ มิ ธ รานเจ้าหน้าที่ IPS ที่มีประสิทธิภาพตัดสินใจเปิดเผยตัวเขา
19. ‘บาบูบังการาม’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Revolver Raja'
บาบูบังการาม (2016) เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้แนวเตลูกูเขียนบทและกำกับโดยมรุติ นำแสดงโดยเวนกาเตช, นายานธารารับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ปืนลูกโม่ราชา’ .
เรื่องย่อ: กฤษณะเจ้าหน้าที่ตำรวจช่วย Sailaja ผู้หญิงที่พ่อของ Sastry กำลังหลบหนีและต้องการตัวในคดีฆาตกรรมและตกหลุมรักเธอ อย่างไรก็ตามแรงจูงใจหลักของเขาคือการใช้เธอเพื่อแย่งชิง Sastry
ยี่สิบ. ' Iru Mugan ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ International Rowdy ’
อิรุมุกัน (2016) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นนิยายวิทยาศาสตร์ภาษาทมิฬของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Anand Shankar ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยวิกรมในบทบาทคู่, นายันธาราและ นิธิยาเมเนน ในบทบาทนำในขณะที่นัสซาร์และริญฑวิกา ฯลฯ ปรากฏตัวในบทบาทตัวประกอบ เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘International Rowdy’ .
เรื่องย่อ: หลังจากการโจมตีสถานทูตอินเดียในมาเลเซีย Akhilan อดีตตัวแทนได้รับมอบหมายให้ติดตามผู้ร้าย การสืบสวนของเขานำเขาไปสู่ศัตรูเก่าของเขาที่ตอนนี้ได้พัฒนายาอันตราย
ยี่สิบเอ็ด. ' Boss ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Yeh Kaisa Karz'
บอส (2006) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องเตลูกูกำกับโดย V. N. Aditya นำแสดงโดย Nagarjuna Akkineni, นายันทารา, ปูนัมบาจวา, ชริยาศรัณย์รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ' Yeh Kaisa Karz '
เรื่องย่อ: Anuradha ทำงานเป็นเลขานุการของ Gaurav และตกหลุมรักเขา แต่เขาทำให้เธออับอายและเธอก็ลาออก นอกจากนี้เธอยังพบว่า Gaurav แต่งงานแล้วกับ Sanjana ซึ่งมีวาระการประชุมของเธอเอง
22. ‘ ทศกัณฐ์วีรชน ’ง ubbed ในภาษาฮินดีว่า 'Kala Samrajya'
ทศกัณฐ์วีระ (2548) เป็นภาพยนตร์มาลายาลัมกำกับโดยปราโมทย์ปภาพันธ์ ดาราภาพยนตร์ เลี้ยงลูกด้วยนม , นายันธาราและชีล่ารับบทนำ มันเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่าเรียกว่า 'กะลาสามราชยา' .
เรื่องย่อ: โคชูลูกชายวัยรุ่นของ Kuttappan ออกจากเมืองหลังจากที่เขาเห็นว่า Ipachchan ก่ออาชญากรรม หลายปีต่อมาโคชูกลับมาในฐานะดอนนรกส่วนอิปัชชานกังวลเรื่องการสูญเสียทรัพย์สินเงินทอง
23. 'Sathyam' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'The Return Of Khakee'
สาธุ (2008) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นสองภาษาทมิฬ - เตลูกูเขียนและกำกับโดย A.Rajasekhar ดาราภาพยนตร์ วิชาล และนายานธารารับบทเป็นนักแสดงนำหญิง ได้รับความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘การกลับมาของ Khakee’ .
เรื่องย่อ: Sathyam ตำรวจไม่เชื่อในการจบอาชญากรด้วยการเผชิญหน้าปลอม ๆ แต่อยู่ในกระบวนการพิจารณาคดี นักการเมืองผู้มีอำนาจจ้างมือสังหารเพื่อกำจัดคู่แข่งของเขา Sathyam ได้รับมอบหมายให้ทำคดี
