'Gabbar Singh' แห่งวงการภาพยนตร์อินเดียใต้ ปวันกัลยาณ ได้รับใจผู้ชมชาวอินเดียด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมและการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังของเขา เขายังเป็นนักการเมืองที่มีชื่อเสียงของอินเดีย นักแสดงได้มอบภาพยนตร์ยอดนิยมบางเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นี่คือรายชื่อภาพยนตร์พากย์ภาษาฮินดีของ Pawan Kalyan
1. 'Attarintiki Daredi' พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'Daring Baaz'
อรรถรินทิกิกล้า (2013) เป็นภาพยนตร์แนวตลก - ดราม่าภาษาเตลูกูของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Trivikram Srinivas มันเป็นดาว ปวันกัลยาณ , Samantha Ruth Prabhu และ ประณิธานทรัพย์หัส ในบทบาทนำร่วมกับ Nadhiya Boman Irani และบราห์มันดัมในการสนับสนุนบทบาท ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'บาสผู้กล้า' .
เรื่องย่อ: กัวทัมสัญญากับปู่ของเขาว่าจะช่วยให้เขารวมตัวกับลูกสาวที่ห่างเหินกันในวันเกิดของเขา เขาสวมรอยเป็นคนขับรถเข้าไปในบ้านของคุณป้าและได้พบกับการผจญภัยและการผจญภัยมากมาย
สอง. ' Sardaar Gabbar Singh ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Sardaar Gabbar Singh’
อิหม่าม zain สูงเป็นฟุต
ซาร์ดาร์กาบบาร์ซิงห์ (2016) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น - คอมเมดี้ - ดราม่าของอินเดียที่กำกับโดย K. S. Ravindra นำแสดงโดย Kalyan ด้วย Kajal Aggarwal และ ชาราดเคลการ์ . ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดาและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีด้วยชื่อเดียวกัน ' Sardaar Gabbar Singh ’ .
เรื่องย่อ: ชาวเมืองรัตนปุระถูกบีบให้ต้องเผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของ Bhairav Singh ที่แย่งชิงที่ดินของพวกเขาอย่างไม่ไยดี พวกเขารู้สึกผ่อนคลายเมื่อ Gabbar Singh ตำรวจผู้กล้าหาญเข้าต่อสู้กับผู้กดขี่
3. ' Annavaram 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Mere Badle Ki Aag '
อันนาวาราม (2006) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นภาษาเตลูกูของอินเดียกำกับโดยภีมานีย์ศรีนิวสาราวซึ่งนำแสดงโดยปวันกัลยาณ เค็ม และ Sandhya ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Mere Badle Ki Aag' .
เรื่องย่อ: อันนาวารามและพี่สาวใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง อย่างไรก็ตามเมื่อเขาแต่งงานกับเธอเธอก็ถูกคนในเมืองที่แปลกประหลาดตามรังควานอยู่ตลอดเวลา อันนาวารามจะทำอย่างไร?
4. ' Gabbar Singh 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Policewala Gunda '
Gabbar Singh | (2012) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นดราม่าของอินเดียที่กำกับโดย Harish Shankar นักแสดงนำ ได้แก่ ปวันกัลยาณและ Shruti Haasan รับบทนำร่วมกับ Kota Srinivasa Rao Abhimanyu singh ในการสนับสนุนบทบาท ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Policewala Gunda' .
เรื่องย่อ: Venkataratnam ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครในภาพยนตร์เรียกตัวเองว่า Gabbar Singh ในฐานะตำรวจเขามาที่หมู่บ้านที่มีผู้บริจาคต้องการเข้าร่วมทางการเมือง นอกจากนี้ยังหลอกล่อพี่ชายของ Venkataratnam ให้มาร่วมงานกับเขาด้วย
5. ' Badri 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Anadi Khiladi '
Badri (2000) เป็นภาพยนตร์แนวแอคชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูกำกับโดย Puri Jagannadh นำแสดงโดยปวันกัลยาณ Amisha Patel , เรณูปรารถนาในบทนำ. เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'อนาฑีฆิลาดี' .
เรื่องย่อ: Vennela กล่าวหาว่า Badri ไม่รักเธออย่างจริงใจและท้าทายเขาว่าไม่มีใครสามารถรักเขาได้เหมือนที่เธอทำ อย่างไรก็ตามชีวิตของพวกเขาต้องพลิกผันเมื่อเขาได้พบกับ Sarayu และเธอก็ตกหลุมรักเขาอย่างบ้าคลั่ง
6. ‘ ตากล้อง Ganga Tho Rambabu ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า‘ Mera Target ’
ตากล้องกังสดาลรามบุ (2012) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นทางการเมืองของเตลูกูที่เขียนและกำกับโดย Puri Jagannadh ดาราภาพยนตร์ปวันกัลยาณ Tamanna และ Gabriela Bertante รับบทนำ เป็นภาพยนตร์ทั่วไปและพากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'เป้าหมาย Mera' .
เรื่องย่อ: Ganga ตากล้องช่วย Rambabu ช่างไฟมาเป็นนักข่าว เมื่อรานาบาบูนักการเมืองชั่วร้ายสังหารซูยานักข่าวที่มีชื่อเสียงจากนั้นรัมบาบูก็ตัดสินใจทำลายอาชีพทางการเมืองของเขา
7. 'Panjaa' ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Jaandaar'
ปัญจา (2011) เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกทริลเลอร์แนวเตลูกูของอินเดียกำกับโดยวิษณุวาร์ธานนำแสดงโดยปวันกัลยาณ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงด้วย Sarah-Jane Dias , อันจาลีลาวาเนีย, แจ็คกี้ชอฟฟ์ และ Adivi Sesh มันล้มเหลวอย่างที่สุดและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Jaandaar' .
เรื่องย่อ: ไยซึ่งเป็นเด็กกำพร้าถูกพาเข้ามาและได้รับการเลี้ยงดูจากภกวันนักเลงตีอย่างหนัก เมื่อไม่ยุ่งกับการเตะนรกจากแก๊งค์คู่แข่งเขาจึงหนีชีวิตที่น่ารักด้วยการทำงานเนอสเซอรี่กับเพื่อนของเขาโชตู ในขณะเดียวกัน Jai วิ่งเข้าหา Sandhya นักกิจกรรมกรีนพีซและมีประกายไฟบินไปมาระหว่างทั้งคู่
8. ‘ Gudumba Shankar พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า 'Main Hoon Chaalbaaz'
Gudumba Shankar (2004) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นคอมเมดี้เรื่องเตลูกูกำกับโดยวีระแชงการ์ ปวันกัลยาณรับบทนำในขณะที่ มีร่าจัสมิน Ashish Vidyarthi และ Sayaji Shinde มีบทบาทสำคัญอื่น ๆ มันสูงกว่าค่าเฉลี่ยและขนานนามในภาษาฮินดีว่า ‘เมนฮุนชาลบาซ’ .
เรื่องย่อ: Shankar ตกหลุมรัก Gowri และพบว่าเธอถูกบังคับให้แต่งงาน Kumar Swamy ติดตาม Gowri และบังคับให้เธอแต่งงานกับเขา Shankar หลอกใช้ Kumar Swamy และแต่งงานกับ Gowri
9. ‘ กะตะมาระยุดู 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Katamarayudu '
กะตะมาระยุดู เป็นภาพยนตร์แอคชั่นภาษาเตลูกูกำกับโดย Kishore Kumar Pardasani ซึ่งมี Pawan Kalyan และ Shruti Haasan รับบทนำ เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีภายใต้ชื่อเดียวกัน ' คาตามารายุดู ’ .
เรื่องย่อ: คาตามารายุดูชายที่ใช้ความรุนแรงในการแก้ปัญหาถูกทำให้แต่งงานกับอวันติกาโดยพี่น้องของเขาที่ต้องการให้เขาเปลี่ยนวิถีทาง ในขณะที่เขาพยายามควบคุมลักษณะที่โหดร้ายญาติของภรรยาก็ต้องเผชิญกับอันตราย
10. ‘ Bangaram 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Dushmani- The Target '
บังการาม (2006) เป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูของอินเดียที่กำกับโดยผู้กำกับชาวทมิฬ Dharani ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ปวันกัลยาณรับบทนำและ มีราโชปรา , ราชาอาเบล, เรมาเซน, อชุโตชระนะ และ Mukesh Rishi รับบทเป็นตัวประกอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีพร้อมชื่อ 'Dushmani- เป้าหมาย' .
เรื่องย่อ: นักข่าวบอกเลิกหญิงสาวไม่ให้หนีจากการแต่งงานแบบคลุมถุงชน แต่ต่อมาก็ตัดสินใจที่จะช่วยเธอให้เข้ากับคนรักของเธอ แต่พี่ชายของเจ้าบ่าวจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่างานแต่งงานจะเกิดขึ้น
สิบเอ็ด ' Jalsa 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Yeh Hai Jalsa'
Jalsa (2008) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นคอมเมดี้ของเตลูกูกำกับโดยตรีวิกรมศรีนิวาส ดาราภาพยนตร์ปวันกัลยาณ Ileana D’Cruz และปาราวตีเมลตันในบทบาทสำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Yeh Hai Jalsa' .
เรื่องย่อ: ชายหนุ่มผู้ดื้อรั้นได้รับการอภัยโทษจากกิจกรรม Naxalite และกลับไปศึกษาต่อ เขารักอินดู แต่พ่อของเธอปฏิเสธเขา ต่อมาเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้ว่าเธอเป็นน้องสาวของอินดู
12. ‘ Puli aka Komaram Puli ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Jaanbaaz Khiladi'
พูลี่ (2010) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องเตลูกูที่เขียนบทและกำกับโดย S. J. Surya นำแสดงโดย Pawan Kalyan รับบทนำร่วมกับ Nikeesha Patel มาโนชย์แป้นพราย , จรัญราช, นัสซาร์ , Jyothi กฤษณะ, ภราห์มาจิ , อาลีและ Girish karnad ในการสนับสนุนบทบาท ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีภายใต้ชื่อเรื่อง 'Jaanbaaz Khiladi' .
เรื่องย่อ: พูลีเข้าร่วมกองกำลังตำรวจเนื่องจากต้องการล้างแค้นให้กับการฆาตกรรมพ่อของเขาด้วยน้ำมือของอัลซาเลม เขาได้รับโอกาสในการนำอัลซาเลมเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมหลังจากช่วยชีวิตนายกรัฐมนตรีของอินเดีย
13. ‘ Balu ABCDEFG ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Aaj Ka Gundaraaj'
ม่ายของ ABCDEFG (2005) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นอาชญากรรมภาษาเตลูกูของอินเดียกำกับโดยอ. การุ ณ การัน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Pawan Kalyan ชริยา และ Neha Oberoi ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Aaj Ka Gundaraaj’ .
เรื่องย่อ: เมื่อ Ghani ซึ่งเป็นเด็กกำพร้าไม่ยอมเชื่อฟังเจ้านายของเขา Khan จึงสั่งฆ่า Indu ข่านพยายามฆ่า Ghani แต่ Ghani หลบหนีไปยังไฮเดอราบาดและมีชื่อใหม่ว่าบาลู
