Kiran Bedi อายุสามีลูกครอบครัวชีวประวัติและอื่น ๆ

ไบโอ / วิกิ
ชื่อจริง	คิรันเปชาวาเรีย
ชื่อเล่น	เครนเบดิ
อาชีพ	นักการเมืองข้าราชการ (IPS ที่เกษียณแล้ว)
มีชื่อเสียงมาจาก	เป็นเจ้าหน้าที่ IPS หญิงคนแรก
สถิติทางกายภาพและอื่น ๆ
ความสูง (ประมาณ.)	ในหน่วยเซนติเมตร - 161 ซม เป็นเมตร - 1.61 ม ในหน่วยฟุตนิ้ว - 5 ’3 นิ้ว
น้ำหนัก (โดยประมาณ)	เป็นกิโลกรัม - 55 กก เป็นปอนด์ - 121 ปอนด์
สีตา	ดำ
สีผม	ดำ
ข้าราชการพลเรือน
บริการ	หน่วยงานตำรวจอินเดีย (IPS)
แบทช์	พ.ศ. 2515
กรอบ	อรุณาจัลประเทศ - กัว - มิโซรัม - ดินแดนสหภาพ (AGMUT)
ชื่อสาขาวิชา	พ.ศ. 2518: Sub-Divisional Police Officer ที่ Chanakyapuri Police Station ในกรุงนิวเดลี พ.ศ. 2522: เขตตะวันตกของ DCP Delhi สิบเก้าแปดสิบเอ็ด: DCP (การจราจร) เดลี พ.ศ. 2526: SP (การจราจร) กัว. พ.ศ. 2527: รองผู้บัญชาการ (กองกำลังป้องกันทางรถไฟในนิวเดลี) พ.ศ. 2527: รองผู้อำนวยการ (กรมพัฒนาอุตสาหกรรม). พ.ศ. 2528: มอบหมายให้สำนักงานใหญ่ตำรวจนิวเดลี 1986: DCP ของ North District ของเดลี พ.ศ. 2531: รองผู้อำนวยการ (ปฏิบัติการ) ในสำนักงานปราบปรามยาเสพติด (NCB), เดลี พ.ศ. 2533: รองจเรตำรวจแห่งชาติ (ช่วง) มิโซรัม. พ.ศ. 2536: ผู้ตรวจราชการ (IG) ของเรือนจำเดลี 1995: ผู้บัญชาการเพิ่มเติม (นโยบายและการวางแผน) ที่ Police Academy, Delhi สิบเก้าเก้าสิบหก: ผู้บัญชาการตำรวจร่วมของตำรวจเดลี พ.ศ. 2540: ผู้บัญชาการพิเศษ (ข่าวกรอง) ของตำรวจเดลี พ.ศ. 2542: จเรตำรวจในจั ณ ฑีครห์ พ.ศ. 2546: แต่งตั้งที่ปรึกษาตำรวจพลเรือนแห่งสหประชาชาติ พ.ศ. 2548: อธิบดียามบ้าน. พ.ศ. 2550: ผู้อำนวยการสำนักวิจัยและพัฒนาตำรวจ. ในเดือนพฤศจิกายนเธอลาออกจากราชการตำรวจ; อ้างเหตุผลส่วนตัว
รางวัลเกียรติยศความสำเร็จ	พ.ศ. 2511: รางวัลนักเรียนนายร้อย ป.ป.ช. พ.ศ. 2522: เหรียญตำรวจของประธานาธิบดีสำหรับผู้กล้าหาญสำหรับบทบาทของเธอในการป้องกันความรุนแรงระหว่างการปะทะกันของ Akali-Nirankari พ.ศ. 2537: รางวัลรามอนแมกไซไซรับราชการ. 1995: Lion of the Year โดย Lions Club, KK Nagar เพื่อบริการชุมชน พ.ศ. 2547: เหรียญแห่งสหประชาชาติสำหรับการบริการที่โดดเด่น พ.ศ. 2548: Mother Teresa Memorial National Award for Social Justice โดย All India Christian Council สำหรับการปฏิรูประบบเรือนจำและบทลงโทษ 2549: ผู้หญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในประเทศโดยนิตยสาร The Week 2557: L’Oreal Paris Femina Women Award สำหรับผลกระทบทางสังคม
การเมือง
พรรคการเมือง	พรรค Bharatiya Janata (BJP)
การเดินทางทางการเมือง	2558: เข้าร่วมกับ BJP และได้รับการคาดหมายว่าจะเป็นหัวหน้ารัฐมนตรี (CM) ของ BJP สำหรับการเลือกตั้งสมัชชาเดลีปี 2015 อย่างไรก็ตามเธอแพ้การเลือกตั้งจากเขตเลือกตั้ง Krishna Nagar ให้กับผู้สมัคร AAP SK Bagga ด้วยคะแนนเสียง 2277 2559: เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองผู้ว่าราชการจังหวัดพูดูเชอร์รี พ.ศ. 2564: เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ Rashtrapati Bhavan ได้ถอนตัว Ms Bedi ออกจากตำแหน่งรองผู้ว่าราชการจังหวัด Puducherry
ชีวิตส่วนตัว
วันเกิด	9 มิถุนายน พ.ศ. 2492
อายุ (ณ ปี 2020)	71 ปี
สถานที่เกิด	อัมริตสารัฐปัญจาบ
ราศี	ราศีเมถุน
ลายเซ็น
สัญชาติ	อินเดีย
บ้านเกิด	อัมริตสารัฐปัญจาบ
โรงเรียน	โรงเรียนพระหฤทัยคอนแวนต์อมฤตสาร์ (2497)
วิทยาลัย / มหาวิทยาลัย	•วิทยาลัยรัฐบาลสำหรับผู้หญิงอมฤตสาร์ •มหาวิทยาลัยปันจาบจันดิการ์ •มหาวิทยาลัยเดลีนิวเดลี • IIT เดลี
คุณสมบัติทางการศึกษา)	• BA (เกียรตินิยมเป็นภาษาอังกฤษ) (2511) • MA (รัฐศาสตร์) •ปริญญากฎหมายจากมหาวิทยาลัยเดลี (2531) •ปริญญาเอก (สังคมศาสตร์) (2536)
ศาสนา	ศาสนาฮินดู
วรรณะ	คาตรี [1] คำศัพท์เกี่ยวกับชนเผ่าและวรรณะของรัฐปัญจาบและจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือโดยเซอร์เดนซิลอิบเบ็ตสัน, Maclagan
นิสัยการกิน	มังสวิรัติ
ที่อยู่	56, ชั้นหนึ่ง, Uday Park, New Delhi-110049
งานอดิเรก	เล่นลอนเทนนิส, ถ่ายภาพ, ท่องเที่ยว, อ่านหนังสือ, เขียน
การโต้เถียง	•ในปี 1983 ขณะรับราชการในกัวเธอได้รับความขัดแย้งเมื่อเธอเปิดตัวสะพาน Zuari อย่างไม่เป็นทางการให้กับสาธารณชน การเข้ารับตำแหน่งอย่างไม่เป็นทางการนี้ทำให้นักการเมืองหลายคนโกรธ •ในปีเดียวกันเธอกลับมาโต้เถียงกันอีกครั้งเมื่อเธอลาไปเพื่อดูแล Sukriti duaghter ที่ไม่สบายของเธอในเดลี แม้ว่าเธอจะยื่นขอลาซึ่งได้รับคำแนะนำจากจเรตำรวจแห่งชาติ (IGP) ราเจนดราโมฮัน แต่การลานั้นไม่ได้ถูกลงโทษอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลกัว เธอยังถูกประกาศว่าไม่อยู่และไม่อยู่โดยไม่มีการลาจากหัวหน้ารัฐมนตรีของ Goa Pratapsingh Rane ในขณะนั้น •ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการสั่งจ่ายค่าลาติในการชุมนุมของพรรค Bharatiya Janata (BJP) ในพื้นที่ Red Fort •ในเดือนมกราคมปี 1988 เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับความบาดหมางกับทนายความของเดลีเมื่อเธอเสนอบุคคลที่ชื่อ Rajesh Agnihotri ในฐานะที่ถูกใส่กุญแจมือในศาล บุคคลดังกล่าวได้รับการยอมรับว่าเป็นทนายความฝึกหัดที่ศาล Tis Hazari ทนายความโกรธ; ในฐานะทนายความไม่สามารถใส่กุญแจมือได้ แม้ว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมร้ายแรงก็ตาม •ในปี 1992 เมื่อ Sukriti ลูกสาวของ Kiran Bedi สมัครเข้าเรียนใน Lady Hardinge Medical College (Delhi) ภายใต้โควต้าสำหรับชาวเมือง Mizoram การประท้วงอย่างดุเดือดเริ่มขึ้นโดยนักศึกษาของ Mizoram เพื่อต่อต้านการจัดสรรโดยอ้างว่าเธอ เป็นคนที่ไม่ใช่มิโซ ต่อมาเบดีต้องออกจากมิโซรัมเหมือนเดิม •ในช่วงทศวรรษที่ 90 ขณะที่ทำงานเป็นผู้ตรวจการทั่วไป (IG) ของ Tihar Jail เบดีดึงดูดความอิจฉาจากผู้บังคับบัญชาของเธอซึ่งกล่าวหาว่า Bedi ทำให้ความปลอดภัยของเรือนจำลดน้อยลงเพื่อความรุ่งเรืองส่วนตัว •ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 ศาลฎีกาของอินเดียได้แจ้งให้เธอทราบถึงการเพิกเฉยต่อคำสั่งของศาลเอเพ็กซ์เกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่นักโทษที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี •ในปี 1994 เธอได้รับความอิจฉาจากรัฐบาลเดลีอีกครั้งเมื่อประธานาธิบดีบิลคลินตันของสหรัฐฯเชิญเธอไปร่วมการสวดมนต์อาหารเช้าแห่งชาติในวอชิงตันดีซี แต่รัฐบาลเดลีปฏิเสธที่จะให้เธอตอบรับคำเชิญ ในปี 1995 เมื่อเธอได้รับเชิญจากบิลคลินตันอีกครั้งและอีกครั้งรัฐบาลเดลีปฏิเสธที่จะให้เธอตอบรับคำเชิญเธอยังคงตีพิมพ์จดหมายข่าวในนิวยอร์กไทม์ส; วิจารณ์ผู้บังคับบัญชาของเธอบางคนเพื่อกระตุ้นความหึงหวงที่ทำให้เธอมีอำนาจมากขึ้นในการกำกับดูแล •เธอยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าจัดหาเครื่องพิมพ์ดีดให้กับ Charles Sobhraj อาชญากรชื่อกระฉ่อน; ที่ถูกคุมขังใน Tihar ในเวลานั้น เครื่องพิมพ์ดีดเป็นหนึ่งในสิ่งของต้องห้ามตามคู่มือการคุมขัง •เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2554 จากคำร้องเรียนที่ยื่นโดย Devinder Singh Chauhan ทนายความในเดลีซึ่งเป็นสาขาอาชญากรรมของตำรวจนิวเดลีได้ลงทะเบียนคดีกับเธอในข้อหาใช้เงินอย่างไม่เหมาะสมสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชน
ความสัมพันธ์และอื่น ๆ
สถานภาพการสมรส	ม่าย
กิจการ / แฟน	Brij Bedi (นักเทนนิส)
วันแต่งงาน	9 มีนาคม 2515
ครอบครัว
สามี / คู่สมรส	Brij Bedi (นักเทนนิส); เสียชีวิตในปี 2559 จากภาวะหัวใจหยุดเต้น
เด็ก ๆ	ลูกสาว - สุกฤติ (สีนา) (เกิดกันยายน 2518)
ผู้ปกครอง	พ่อ - Prakash Lal Peshawaria (นักธุรกิจสิ่งทอ) แม่ - เปรมละตา
พี่น้อง	บราเดอร์ ไม่มี น้องสาว •ชาชิ • Reeta Peshawariya (นักเทนนิสนักเขียน) •อนุ (นักเทนนิส)
สิ่งที่ชอบ
กีฬา	สนามเทนนิส
นักการเมือง	นเรนทราโมดี
สไตล์ Quotient
คอลเลกชันรถ	Maruti 800 (Regn. No. DBB239) รุ่น 1985
ทรัพย์สิน / คุณสมบัติ	เคลื่อนย้ายได้ ยอดเงิน Banka มูลค่า₹ 2.5 Crore (โดยประมาณ) อัญมณี หูฟังคู่หนึ่งที่มีน้ำหนัก 5 กรัม มูลค่า₹ 27,000 เคลื่อนย้ายไม่ได้ •พื้นที่เกษตรกรรม 4.76 เอเคอร์มูลค่ามากกว่า₹ 1 โครว์ใน Village Mirawadi, Taluka Daund Distt ปูนรัฐมหาราษฏระ •ที่ดินเพื่อการเกษตร 2 เอเคอร์มูลค่ากว่า 50 แสนล้านที่ Village Siwana, Sub Distt. Bhondsi, Gurgaon, Haryana •พล็อตอุตสาหกรรม 5113 ตารางฟุตมูลค่ามากกว่า 30 แสนล้านที่ Industrial Development Colony, Amritsar •แฟลตที่อยู่อาศัยขนาด 1938 ตารางฟุตมีมูลค่ามากกว่า 4 ล้านรูปี (ชั้นหนึ่ง 56, Uday Park, New Delhi) •แฟลตที่อยู่อาศัย 1414 ตารางฟุตมูลค่ามากกว่า 1 ล้านรูปี (แฟลตหมายเลข 301, สมาคมสงเคราะห์กลุ่มสหกรณ์ Janki, แปลงที่ 7, ภาค -22, ทวารกา, นิวเดลี) •แฟลตที่อยู่อาศัยขนาด 3229 ตารางฟุตมูลค่ามากกว่า 1 ล้านรูปี (F-07, แปลงหมายเลข 01, P-7, พื้นที่ผู้สร้าง Greater Noida Dist. Gautam Budh nagar, Uttar Pradesh)
ปัจจัยเรื่องเงิน
เงินเดือน (ในฐานะผู้ว่าการ Puducherry)	อาร์เอส 3.5 แสน (ณ ปี 2018)
มูลค่าสุทธิ (โดยประมาณ)	อาร์เอส 11 ล้านล้าน (ณ ปี 2557)

ข้อเท็จจริงที่รู้จักกันน้อยเกี่ยวกับ Kiran Bedi

• Kiran Bedi สูบบุหรี่หรือไม่: ไม่

• Kiran Bedi ดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่: ไม่

• ทวดของเธออพยพจากเปชาวาร์ไปยังอมฤตสาร์

• เธอถูกเลี้ยงดูมาทั้งในประเพณีฮินดูและซิกข์

• พ่อของเธอเป็นนักกีฬาลอนเทนนิส ต่อมา Kiran Bedi ได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อของเธอและเริ่มเล่นเทนนิสตั้งแต่อายุ 9 ขวบ

• Kiran Bedi ไปเล่นเทนนิสอาชีพในระดับประเทศและยังเป็นตัวแทนของอินเดียในศรีลังกา ซึ่งทีมอินเดียได้รับรางวัล Lionel Fonseka Memorial Trophy ในปี 1973

• ว่ากันว่าสาเหตุที่ทำให้เธอตัดผมสั้นคือเทนนิส เนื่องจาก Bedi ไม่คิดว่าผมยาวจะสบายตัวขณะเล่นกีฬา

  

  Kiran Bedi กำลังเล่น Lawn Tennis

• ขณะอยู่ในโรงเรียนเธอได้เข้าร่วมกับ National Cadet Corps (NCC) และมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกหลักสูตรอย่างแข็งขัน

• หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านรัฐศาสตร์จาก Panjab University, Chandigarh เธอทำงานเป็นอาจารย์ที่ Khalsa College for Women ในอมฤตสาร์ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1972

• เธอได้รับแรงบันดาลใจให้เข้าร่วมงานราชการของอินเดียโดยข้าราชการที่ Service Club ในเมืองอมฤตสาร์ เธอได้พบกับราชาเบดีสามีในอนาคตของเธอด้วย

• หลังจากถูกแต่งตั้งให้เข้ารับราชการตำรวจอินเดียในปี 2515 เบดีเข้ารับการฝึกอบรมตำรวจ 9 เดือนที่ภูเขาอาบูในรัฐราชสถาน

  

  Kiran bedi

  
  
  

• ในสื่อยอดนิยม Kiran Bedi ถูกกำหนดให้เป็นเจ้าหน้าที่ IPS หญิงคนแรก

• หลังจากที่เธอโพสต์ครั้งแรกไปยังเขตการปกครองของ Chanakyapuri ของเดลีในปี 2518 เธอก็กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้นำของตำรวจนิวเดลีในงาน Republic Day Parade ในปีพ. ศ. 2518

  

  Kiran Bedi เป็นผู้นำขบวนพาเหรดวันสาธารณรัฐ 1975

• เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2521 เธอประสบความสำเร็จในการจัดการกับการปะทะกันของนิรันการีและอาคาลิซิกใกล้ประตูอินเดียในเดลีและได้รับรางวัลเหรียญตำรวจสำหรับความกล้าหาญโดยประธานาธิบดีอินเดียในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523

  

  Kiran Bedi ได้รับการยกย่อง

• ในปีพ. ศ. 2522 เธอลดอาชญากรรมในเขตตะวันตกของเดลีลงอย่างน่าเชื่อถือโดยการรับสมัครอาสาสมัครพลเรือนในแต่ละหมู่บ้านใกล้เคียงการลาดตระเวนยามค่ำคืนโดยพลเรือนและตำรวจติดอาวุธติดตั้งกล่องรับเรื่องร้องเรียนในแต่ละวอร์ดและใช้นโยบายเปิดประตูที่ช่วยให้ประชาชนมีปฏิสัมพันธ์ กับเธอโดยตรงสำหรับการร้องเรียนใด ๆ

• ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2524 เธอกลายเป็น DCP (การจราจร) และจัดการวิกฤตจราจร (ที่เกิดจากการแข่งขันกีฬาเอเชี่ยนเกมส์ปี 1982) ด้วยความร่วมมือของ Delhi Electric Supply Undertaking, Municipal Corporation และ Development Authority of Delhi นอกจากนี้เธอยังใช้นโยบายต่างๆเช่นการเปลี่ยนคนขับรถด้วยค่าปรับเฉพาะจุดสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ที่ผิดปกติและลากรถที่จอดไม่ถูกต้อง

  

  Kiran Bedi Impounding รถประจำสำนักนายกรัฐมนตรี

• เธอรวบรวมเอกสารแนะนำการจราจรมูลค่า 3,500,000 เยนด้วยความช่วยเหลือของผู้สนับสนุนและจัดหารถสี่ล้อ (ครั้งแรก) ให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่ทำงานในหน่วยจราจรในเดลี ในช่วงเวลานี้เธอยังได้รับชื่อ 'Crane Bedi' เนื่องจากการปฏิบัติตามกฎหมายจราจรอย่างเป็นกลางและยกย่องผู้ตรวจการย่อย Nirmal Singh ที่ลากรถเอกอัครราชทูตประจำสำนักนายกรัฐมนตรี (PMO) ออกไปซึ่งไม่ได้จอดอย่างถูกต้อง .

• หลังจากการแข่งขันกีฬาเอเชี่ยนเกมส์เมื่อมีการเสนอ 'Asian Jyoti' ให้เธอจัดการจราจรอย่างพิถีพิถันในระหว่างการแข่งขันเธอปฏิเสธที่จะรับรางวัลและขอให้เจ้าหน้าที่มอบรางวัลให้กับหน่วยตำรวจทั้งหมด (การจราจร)

• ในปี 1983 Kiran Bedi ถูกย้ายไป Goa เป็นเวลาสามปี ตามแหล่งที่มาเจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนรวมถึงผู้ช่วยของอินทิราคานธีอาร์เค Dhawan และ Yashpal Kapoor มีบทบาทในการโยกย้ายเธอ

• ขณะที่อยู่ในกัวลูกสาววัย 7 ขวบของ Bedi ก็ป่วยหนัก ผู้ซึ่งป่วยเป็นโรค Nephritic Syndrome มาตั้งแต่อายุสามขวบ Bedi จึงลาออกจากงานเป็นครั้งแรกในอาชีพการงานที่ยาวนานกว่าสิบปีเพื่อดูแลลูกสาวของเธอที่เข้ารับการรักษาที่ AIIMS ในเดลี

• ในปี 1986 ในขณะที่ดำรงตำแหน่ง DCP ของ North District ของเดลีเธอได้เริ่มศูนย์ดีท็อกซ์หลายแห่งเพื่อแก้ไขปัญหาการติดยาเสพติดและหลังจากย้ายไปที่ตำแหน่งใหม่เธอพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจอีก 15 คนได้จัดตั้งศูนย์เหล่านั้นเป็น 'Navjyoti Police มูลนิธิเพื่อการแก้ไขการเลิกติดยาเสพติดและการฟื้นฟูซึ่งเป็นมูลนิธิที่ทำงานต่อต้านการติดยาเสพติด

  

  มูลนิธิกิรานเบดินาวีโยธีตำรวจ

• ในปี 1990 หลังจากที่คณะกรรมการ Wadhwa ได้ตำหนิ Kiran Bedi เธอถูกย้ายไปที่ Mizoram ในตำแหน่งรองผู้ตรวจการทั่วไป (Range)

  

  Kiran Bedi ในมิโซรัม

• ในขณะที่อยู่ในมิโซรัมเบดีเรียนจบปริญญาเอกส่วนใหญ่และเริ่มเขียนอัตชีวประวัติของเธอด้วย

• ในปี 1993 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ตรวจการทั่วไป (IG) ของเรือนจำเดลี ในขณะที่ทำงานเป็นผู้ตรวจการเรือนจำ Tihar เธอได้นำการปฏิรูปหลายประการเช่นการแนะนำการฝึกวิปัสสนาและโยคะในเรือนจำการฝึกอาชีพสำหรับนักโทษและอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับการปรับปรุงเหล่านี้เธอได้รับรางวัลเกียรติยศเช่น Ramon Magsaysay Award และ Jawaharlal Nehru Fellowship

  

  Kiran Bedi ทำโยคะพร้อมกับผู้ต้องขัง Tihar

• องค์การสหประชาชาติได้มอบ“ Serge Soitiroff Memorial Award” ให้กับมูลนิธิวิสัยทัศน์ของเธอซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปฏิรูปตำรวจและเรือนจำในปี 2537

• พร้อมด้วย Arvind Kejriwal และ Anna Hazare เธอเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้ง IAC (India Against Corruption)

  

  Kiran Bedi กับ Anna Hazare และ Arvind Kejriwal

• เธอถูกนับอยู่ในกลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีใบอนุญาต / วันหยุดน้อยมากในระหว่างดำรงตำแหน่ง

• ในปี 2558 เธอเข้าสู่วงการการเมืองหลังจากเข้าร่วมพรรค Bharatiya Janata (BJP)

  

  Kiran Bedi กับ Narendra Modi

• เธอยังเคยจัดรายการทีวีซีรีส์ชื่อดัง ‘Aap Ki Kacheri’ ทางช่อง Star Plus

  

  Kiran Bedi จัดรายการโทรทัศน์

อ้างอิง / แหล่งที่มา:[ + ]