Shriya Saran นักแสดงหญิงที่น่าทึ่งเป็นนางแบบชาวอินเดียและได้รับความนิยมจากผลงานของเธอในภาพยนตร์อินเดียตอนใต้ เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมและเป็นนักเต้น Kathak ที่ได้รับการฝึกฝนมาแล้วด้วย นักแสดงหญิงที่มีความสามารถหลากหลายได้ทำงานในภาษาต่างๆเช่นฮินดีอังกฤษเตลูกูทมิฬมาลายาลัมและกันนาดา นี่คือรายชื่อภาพยนตร์พากย์ภาษาฮินดีของ Shriya Saran
นักแสดงนำของ tenali rama
1. ' ฉัตราปาตี ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'ฮูคูมัตคีจุง'
ฉัตราปาตี (2548) ภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่ากูเขียนและกำกับโดย อ. ส. ราชมูลี . ปราภาส รับบทนำและ ศรียาศรัณย์ , ภานุปรียาและประดับเรวัตปรากฏในบทบาทอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'ฮูคูมัตคีจุง'.
เรื่องย่อ: ชาวศรีลังกาที่พลัดถิ่นในเมืองท่า Vizag ถูกปกครองโดยนักเลงในท้องถิ่น นี่คือเรื่องราวของ Chatrapati Sivaji ที่เอาชนะการกดขี่นี้และวิธีที่เขากลับมารวมตัวกับแม่และพี่ชายที่ห่างหายไปนาน
สอง. ' Subash Chandra Bose ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Mission Vande Mataram’
ซูบาชจันทราโบส (2005) เป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์เตลูกูกำกับโดยผู้กำกับ K. Raghavendra Rao นำแสดงโดย Venkatesh , ศรียาศรัณย์, Genelia D’Souza ในบทบาทนำ เป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Mission Vande Mataram’ .
เรื่องย่อ: Amarchandra ทราบเกี่ยวกับแผนการของผู้สำเร็จราชการและตัดสินใจที่จะระเบิดรถไฟขนส่งกองทัพอังกฤษ เขาไม่ค่อยรู้ว่าในไม่ช้าเขาจะถูกผู้ชายคนหนึ่งของตัวเองทรยศ
3. ' Naa Alludu ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Main Hoon Gambler ’
นาอัลลูดู (2005) เป็นภาพยนตร์ตลกภาษาเตลูกูที่เขียนและกำกับโดยวารามุลลาปุดี ดาราภาพยนตร์ จูเนียร์เอ็นทีอาร์ , Shriya Saran, Genelia D’Souza และ รามยากฤษ ณ . มันเป็นภาพยนตร์ที่หลุดโลกและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘นักพนันหลักฮุน’ .
เรื่องย่อ: Karthik พยายามแก้แค้นหลังจากที่ Bhanumati ปฏิเสธที่จะจ้างเขาทั้งๆที่เขามีคุณสมบัติ เขาสาบานว่าจะแต่งงานกับลูกสาวสองคนหนึ่งในสองคนของเธอ ภานุมาติด้วยความกังวลจึงจ้างผู้คุ้มกันให้ลูกสาว
4. ' โรวธีราม 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Nirbhay The Fighter '
โรวธีราม (2011) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นภาษาทมิฬของอินเดียที่เขียนและกำกับโดย Gokul ดาราภาพยนตร์ จิวะ และศรียาศรัณย์รับบทนำ เป็นภาพยนตร์ทั่วไปและพากย์เป็นภาษาฮินดีว่า ‘Nirbhay The Fighter’ .
เรื่องย่อ: พระศิวะเคารพปู่ของเขามากที่สอนให้เขาต่อสู้กับการกดขี่ ในทางกลับกันพ่อแม่ของเขาเป็นคนที่รักสันติ. ในไม่ช้าพระศิวะก็ต่อสู้กับเหล่าปีศาจที่เป็นอันตราย
5. ' Nenunnanu ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Vishwa-The He-Man ’
เณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ ณ (2004) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกเตลูกูกำกับโดย V. N. Aditya นำแสดงโดย นากาจูนาอัคคิเนนี , Shriya Saran และ Arti Agarwal รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องดังในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'วิชวา - คนธรรพ์' .
เรื่องย่อ: ผู้รับเหมาที่ท่าเรือแห่งหนึ่งช่วยหญิงสาวที่ถูกตำรวจจับเพราะหนีไปกับแฟนหนุ่ม เขาให้ที่พักพิงแก่เธอในสถานที่ของเขาและหาแฟนของเธอเพื่อขอแต่งงาน แต่พ่อของเด็กชายมีเจตนาอื่น
6. ‘ Arjun 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Maidan- E-Jung '
อรชุน (2004) ภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าเรื่องเตลูกูเขียนและกำกับโดย Gunasekhar ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง Mahesh Babu , ศรียาศรัณย์ , Keerthi Reddy และ Murali Mohan ภาพยนตร์เรื่องนี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Maidan-E-Jung’ .
เรื่องย่อ: ชายหนุ่มยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อรับประกันความสุขของพี่สาวฝาแฝดและปกป้องเธอจากการถูกฆาตกรรมตามกฎหมาย
7. ‘ Balu ABCDEFG ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Aaj Ka Gundaraaj'
ม่ายของ ABCDEFG (2005) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นอาชญากรรมภาษาเตลูกูของอินเดียกำกับโดยอ. การุ ณ การัน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง ปวันกัลยาณ , Shriya และ Neha Oberoi ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Aaj Ka Gundaraaj’ .
เรื่องย่อ: เมื่อ Ghani ซึ่งเป็นเด็กกำพร้าไม่ยอมเชื่อฟังเจ้านายของเขา Khan จึงสั่งฆ่า Indu ข่านพยายามฆ่า Ghani แต่ Ghani หลบหนีไปยังไฮเดอราบาดและมีชื่อใหม่ว่าบาลู
8. ‘ Bhageeratha 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' The Return of Sikander '
ภีระธา (2005) เป็นภาพยนตร์ตลก - โรแมนติกภาษาเตลูกูกำกับโดย Rasool Ellore ดาราภาพยนตร์ ราวีเตจา และศรียาศรัณย์รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีค่าเฉลี่ยและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘การกลับมาของ Sikander’ .
เรื่องย่อ: หนังเกี่ยวกับจันดูที่เชื่อฟังคำสั่งของพ่อและไปหาคำตอบว่าทำไมเวนคาตารัตนัมนายหน้าถึงใช้เวลามากในการสร้างสะพานเพื่อช่วยเหลือชาวบ้าน
prabhas และรายการภาพยนตร์ Tamanna
9. ‘ Devadasu 'พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า' Sabse Bada Dilwala '
เทวดาสุ (2006) เป็นภาพยนตร์ดราม่าของ Tollywood ที่กำกับ YVS ซึ่งนำแสดงโดย แกะ และ Ileana D’Cruz รับบทเป็นผู้นำหลักในขณะที่ Sayaji Shinde รับบทเชิงลบ นักแสดงสาวชริญาศรัณย์สร้างความเดือดดาลให้กับผู้ชมด้วยบทบาทพิเศษ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้สูงกว่าค่าเฉลี่ยในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า ' แซบเซบาดาดิลวาลา ' .
เรื่องย่อ: Devadas ตกหลุมรัก Bhanumati ลูกสาวของวุฒิสมาชิกแห่งนิวยอร์ก เมื่อผู้เป็นพ่อรู้เรื่องก็พาลูกสาวกลับอเมริกาอย่างหลอกลวง แต่ Devadas ตามเธอมาในไม่ช้า
10. ‘ Boss ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Yeh Kaisa Karz'
บอส (2006) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องเตลูกูกำกับโดย V. N. Aditya นำแสดงโดย นากาจูนาอัคคิเนนี , นายันธารา , ปูนัมบาจวา, ชริยาศรัณย์รับบทนำ. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ' Yeh Kaisa Karz '
เรื่องย่อ: Anuradha ทำงานเป็นเลขานุการของ Gaurav และตกหลุมรักเขา แต่เขาทำให้เธออับอายและเธอก็ลาออก นอกจากนี้เธอยังพบว่า Gaurav แต่งงานแล้วกับ Sanjana ซึ่งมีวาระการประชุมของเธอเอง
สิบเอ็ด ' Santosham 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar '
ซานโตแชม (2002) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ของเตลูกูกำกับโดย Dasharath ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Nagarjuna Akkineni และ Shriya Saran ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar’ .
เรื่องย่อ: หลังจากสูญเสียผู้ชายที่เธอรักให้กับลูกพี่ลูกน้องของเธอผู้หญิงคนหนึ่งทำให้เธอมีความหวังเมื่อเขาเป็นม่าย
12. ‘ Pokkiri Raja ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า‘ Ek Boss The Raja ’
ป๊อกคีรีราชา (2010) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นมาซาลามาลายาลัมที่นำแสดงโดย เลี้ยงลูกด้วยนม ในการรับบทร่วมกับปริตวิรัชและศรียาศรัณย์ในบทสมทบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'เอกบอสราชา' .
เรื่องย่อ: ราชารับโทษฐานฆาตกรรมพ่อของเขาและเข้าคุก เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวพ่อของเขาไม่ยอมรับเขาซึ่งทำให้เขาหนีออกจากเมือง แต่โชคชะตาเล่นตลก
13. ‘ Sivaji ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Sivaji The Boss ’
ศิวะจิ (2007) เป็นภาพยนตร์มาซาลาภาษาทมิฬของอินเดียกำกับโดย S. Shankar ราชินิกันทร และศรียาศรัณย์รับบทนำวิเวกและรัคฮูวารันรับบทสำคัญอื่น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทางการค้าทั่วโลกและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ศิวาจิเดอะบอส’ .
เรื่องย่อ: ตำรวจและนักการเมืองคอรัปชั่นพุ่งเป้าไปที่วิศวกรคอมพิวเตอร์เพื่อพยายามทำให้ชีวิตของประชาชนด้อยโอกาสดีขึ้น
14. ‘ Tulasi ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'The Real Man Hero'
ทูลาซี (2007) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องเตลูกูกำกับโดย Boyapati Srinu นำแสดงโดยเวนกาเตช, นายันธารารับบทนำ เป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘ฮีโร่ตัวจริง’ .
เรื่องย่อ: ทูลาซีเลิกใช้ความรุนแรงเมื่อภรรยาของเขาไม่เห็นด้วยเพราะเห็นแก่ลูกน้อยของพวกเขา แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เขาต้องใช้ความรุนแรงอันเป็นผลมาจากการที่ภรรยาและลูกน้อยของเขาทิ้งเขาไป
สิบห้า ' Indiralohathil Na Azhagappan ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า‘ Lok Parlok ’
อุดายาภานุวันเดือนปีเกิด
อินดราโลฮาติลนาอัซฮากัปปัน เป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดยธัมบีรามิอาห์ Nassar, Sumithra และผู้กำกับเองรับบทเป็นตัวประกอบในขณะที่ Shriya Saran ก็เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘โลกปาร์ลก’ .
เรื่องย่อ: Azhagappan ได้รับโอกาสในการเยี่ยมชมสวรรค์และนรก เมื่อเขาสังเกตเห็นว่ามีการกระทำที่โหดร้ายหลายครั้งในนรกเขาจึงตัดสินใจที่จะยุ่งเกี่ยวกับกฎแห่งชีวิตและความตาย
16. ‘ Thorani 'ขนานนามในภาษาฮินดีว่า' Vishal Ki Kurbani '
ธราณัย (2009) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้สองภาษาของอินเดียทมิฬ - เตลูที่เขียนและกำกับโดย Sabha Ayyappan นำแสดงโดย Vishal และ Shriya ในบทนำและ Prakash Raj ในอีกบทบาทสำคัญ เป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Vishal Ki Kurbani' .
เรื่องย่อ: มูรูกันมาที่เจนไนเพื่อตามหาพี่ชายที่หายไปนานซึ่งหนีไปเมื่อยี่สิบปีก่อน เขาพบว่าเขาอยู่ท่ามกลางสงครามระหว่างสองตระกูลและพยายามโน้มน้าวให้เขากลับบ้าน
17. ‘ Munna ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Bagawat- เอกจัง '
มูลนา (2007) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น Tollywood ที่กำกับโดย Vamsi Paidipally ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Prabhas และ Ileana D’Cruz รับบทนำร่วมกับ Prakash Raj, Kota Srinivasa Rao และ ราหุล Dev ในบทบาทสำคัญอื่น ๆ เป็นภาพยนตร์ที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยที่ขนานนามในภาษาฮินดีว่า ‘แบควัฒน์ - เอกจัง’.
เรื่องย่อ: Munna เป็นนักศึกษาวิทยาลัยที่ตั้งเป้าว่า Khakha เป็นนักเลงในพื้นที่โดยไม่รู้จักพ่อของเขาและยังแก้แค้นเขาที่ค้าแม่ของตัวเองเพื่อหาเงิน
18. ‘ Rajapattai ’พากย์เป็นภาษาฮินดีว่า‘ Main Hoon No. 1 ดาด้า ’
ราชภัทย (2011) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นมาซาลาทมิฬร่วมเขียนบทและกำกับโดย Suseenthiran เนื้อเรื่อง วิกรม และ ดีศรีเส ธ รับบทนำร่วมกับชริยาศรัณย์ในรูปลักษณ์พิเศษ เป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'เมนฮุนที่ 1 ดาด้า' .
เรื่องย่อ: มูรูกันต้องการที่จะกลายเป็นตัวร้ายในภาพยนตร์ เขาช่วย Dakshina ชายชราจากลูกชายของเขาซึ่งอยู่ในความสัมพันธ์กับ Ranganayaki นักการเมืองหญิง ผู้หญิงและลูกน้องของเธอเป็นมาเฟียที่กอบโกยที่ดิน
19. ‘ Don Seenu ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Sabse Bada Don'
ดอนเสนุ (2010) เป็นภาพยนตร์แนวแอคชั่นคอมเมดี้ของเตลูกูกำกับโดยโกปิภั ณ ฑ์มาลินีนีนำแสดงโดยราวี่เตจาและศรียาศรัณย์รับบทนำในขณะที่นักแสดงศรีฮารีและ อัญจนาสุคิณี ยังเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'กระบี่บาดาดอน' .
เรื่องย่อ: เซนูมีเพียงความทะเยอทะยานเพียงอย่างเดียวนั่นคือการเป็นดอน เขาจับมือกับนักเลงคนหนึ่งของเมืองและได้รับความไว้วางใจจากเขา อย่างไรก็ตามเขาได้รับการแก้ไขเมื่อไปปฏิบัติภารกิจที่เยอรมนี
ยี่สิบ. ' Kanthaswamy ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า‘ Shiva - The Superhero ’
คันธสวามี (2009) เป็นภาพยนตร์ทริลเลอร์ศาลเตี้ยนีโอ - นัวร์ภาษาทมิฬที่เขียนบทและกำกับโดยซูซี่กาเนซานนำแสดงโดยวิกรมในบทนำ Shriya Saran, Prabhu Ganesan, กฤษณะ, มูเกศทิวารี , Mansoor Ali Khan ฯลฯ เป็นตัวประกอบ. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมและขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า ‘พระอิศวร - ยอดมนุษย์’ .
เรื่องย่อ: ความทุกข์ยากทางการเงินของใครก็ตามที่ฝากข้อความไว้ที่วัดจะได้รับการดูแลโดย Kandasamy ผู้สวมหน้ากากผู้สวมหน้ากาก ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ CBI กำลังติดตามหาผู้ที่ซ่อนเงินดำของพวกเขา
ยี่สิบเอ็ด. ' Puli ’ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Jaanbaaz Khiladi'
พูลี่ (2010) เป็นภาพยนตร์แอคชั่น Telugu ที่เขียนบทและกำกับโดย S. J. Surya ซึ่งนำแสดงโดย Pawan Kalyan รับบทนำร่วมกับ Nikeesha Patel มาโนชย์แป้นพราย , นัสซาร์ , Jyothi กฤษณะ, ภราห์มาจิ และ Girish karnad ในบทบาทสนับสนุนในขณะที่ Shriya อยู่ในหมายเลขไอเท็ม ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีภายใต้ชื่อเรื่อง 'Jaanbaaz Khiladi' .
เรื่องย่อ: พูลีเข้าร่วมกับกองกำลังตำรวจเนื่องจากต้องการล้างแค้นให้พ่อของเขาถูกฆาตกรรมด้วยน้ำมือของอัลซาเลม เขาได้รับโอกาสในการนำอัลซาเลมเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมหลังจากช่วยชีวิตนายกรัฐมนตรีของอินเดีย
22. ' ธีรุวิไลยะดัลอารัมบัม ’ ขนานนามในภาษาฮินดีว่า 'Super Khiladi Returns'
วันเดือนปีเกิด sidharth malhotra
ธิรูวิไลยะดัลอะรัมบ์ (2006) เป็นภาพยนตร์ตลกภาษาทมิฬกำกับโดย Boopathy Pandian Dhanush และศรียาศรัณย์รับบทนำในขณะที่ Prakash Raj และ Saranya Ponvannan รับบทสำคัญอื่น ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Super Khiladi Returns' .
เรื่องย่อ: เด็กชายบ้าบิ่นตกหลุมรักหญิงสาวที่มีพี่ชายที่ไม่เห็นด้วยเป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย
2. 3. ' Azhagiya Tamil Magan ’พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีว่า 'Sabse Bada Khiladi'
Azhagiya Tamil Magan (2007) เป็นภาพยนตร์ทริลเลอร์แนวโรแมนติกจิตวิทยาทมิฬกำกับโดย Bharathan ดาราภาพยนตร์ วีเจย์ ในบทบาทคู่ในขณะที่ชริยาศรัณย์ นามิธา และ N.Santhanam รับบทเป็นตัวประกอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการขนานนามเป็นภาษาฮินดีว่า 'Sabse Bada Khiladi' .
เรื่องย่อ: Guru เป็นนักศึกษา MBA ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น ESP เนื่องจากวิสัยทัศน์ทั้งหมดของเขาเป็นจริงเขาจึงหนีไปที่มุมไบเมื่อเห็นว่าตัวเองกำลังแทงแฟนสาว น่าเสียดายที่เขามีหน้าตาเหมือนใครเป็นคนโกง
24. ‘ อุตมะพุทธิรังสี ’ ง ubbed ในภาษาฮินดีเป็น ‘รัควาลาครั้งที่ 1’
เรื่องย่อ: ศิวาชายผู้มีความสุขโชคดีผิดพลาดในตัวตนของพูจาและลักพาตัวเธอไปจากห้องโถงแต่งงานของเธอ อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาตกหลุมรักกันพวกเขาพบว่าเป็นการยากที่จะโน้มน้าวครอบครัวของพวกเขา
